-
1 сопричастный
-
2 прикосновенный
implicated, involved -
3 быть замешанным в заговоре
Универсальный русско-английский словарь > быть замешанным в заговоре
-
4 быть замешанным в преступлении
1) General subject: be implicated in a crime, to be implicated in a crimeУниверсальный русско-английский словарь > быть замешанным в преступлении
-
5 замешаться
несовер. - замешиваться; совер. - замешаться (во что-л.)
1) get involved (with), get mixed up (in), become implicated (in)
2) (в толпе)
get lost (in), mix (with), mingle (in, with)* * *get involved, get mixed up, become implicated -
6 замешиваться
I несовер. - замешиваться; совер. - замешаться (во что-л.)
1) get involved (with), get mixed up (in), become implicated (in)
2) (в толпе)
get lost (in), mix (with), mingle (in, with)
II страд. от замешивать* * *get involved, get mixed up, become implicated -
7 непричастность
(к чему-л.)
non-participation (in), being not implicated (in), being not privy (to)* * ** * *non-participation, being not implicated -
8 непричастный
-
9 непричастный
-
10 военные преступления
1. war crimesсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
2. war crimeсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Русско-английский большой базовый словарь > военные преступления
-
11 прикосновенный
adj. adherent, implicated, involvedРусско-английский словарь математических терминов > прикосновенный
-
12 прикосновенный
1) implicated
2) involved -
13 принимать участие в
•GTP has not been directly implicated in chain termination (биол.).
•When gases take part (or participate, or are involved in) chemical reactions...
•This procedure involves ( в этой процедуре принимает участие) an olefin as the starting agent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать участие в
-
14 участвовать в
•Our investigations reveal that the pituitary-adrenal system comes into play in the regulation of behaviour based on "appetite" responses.
•The ligases have been implicated (or involved) in influencing the biosynthesis of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участвовать в
-
15 быть впутанным в сомнительную сделку
Mass media: be implicated in a shady dealУниверсальный русско-английский словарь > быть впутанным в сомнительную сделку
-
16 быть втянутым в уголовное дело
Mass media: be implicated in the caseУниверсальный русско-английский словарь > быть втянутым в уголовное дело
-
17 быть замешанным в
1) General subject: be mixed up in, be mixed up with, have a finger in the pie (чем-л.), to be (get) mixed up in (with, smth.) (чем-л.), to be concerned with (чём-л.), to be implicated in2) Makarov: be mixed up in (smth.) (чем-л.), be mixed up with (smth.) (чем-л.), get mixed up in (smth.) (чем-л.), get mixed up with (smth.) (чем-л.) -
18 быть замешанным в заговор
Mass media: be implicated in a plot, be involved in a plotУниверсальный русско-английский словарь > быть замешанным в заговор
-
19 быть замешанным в перевороте
General subject: to be implicated in the coupУниверсальный русско-английский словарь > быть замешанным в перевороте
-
20 быть замешанным в путче
General subject: to be implicated in the coupУниверсальный русско-английский словарь > быть замешанным в путче
См. также в других словарях:
implicated — adj. culpably involved; connected; of persons with respect to responsibility for events. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
implicated — index complex, incident, related Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Implicated — Implicate Im pli*cate, v. t. [imp. & p. p. {Implicated}; p. pr. & vb. n. {Implicating}.] [L. implicatus, p. p. of implicare to involve; pref. im in + plicare to fold. See {Employ}, {Ply}, and cf. {Imply}, {Implicit}.] 1. To infold; to fold… … The Collaborative International Dictionary of English
implicated — [[t]ɪ̱mplɪkeɪtɪd[/t]] ADJ: v link ADJ, usu ADJ in n If someone or something is implicated in a crime or a bad situation, they are involved in it or responsible for it. → See also implicate Eventually the President was implicated in the cover up… … English dictionary
implicated — adjective culpably involved (Freq. 1) all those concerned in the bribery case have been identified named three officials implicated in the plot an innocent person implicated by circumstances in a crime • Syn: ↑concerned • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
implicated — Synonyms and related words: Byzantine, a party to, accessory, accused, affected, affiliate, affiliated, allied, arraignable, arraigned, associate, associated, assumed, at fault, balled up, blamed, bound, bracketed, censurable, charged, cited,… … Moby Thesaurus
implicated — (Roget s IV) modif. Syn. under suspicion, suspected, known to have been associated with; see guilty 2 , involved 1 , suspicious 2 … English dictionary for students
implicated — adj. involved incriminatingly; implied, insinuated im·pli·cate || ɪmplɪkeɪt v. involve in, show to be connected to (a crime, action, event, etc.) … English contemporary dictionary
implicated in — involved in, embroiled in, entangled in, implied in … English contemporary dictionary
(be) implicated in something — be implicated in sth idiom to be involved in a crime; to be responsible for sth bad • Senior officials were implicated in the scandal. Main entry: ↑implicateidiom … Useful english dictionary
one implicated in the commission of a crime — index offender Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary